Naz Sıla AYKURT, 2021 yılında Marmara Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi İngilizce Mütercim ve Tercümanlık Bölümünden mezun olmuştur. Lisans eğitimi süresince Erasmus+ programı kapsamında İspanya’da bir dönem eğitim almıştır. Mezuniyetinin ardından medya sektöründe İspanyolca çevirmen olarak görev yapmış, sonrasında ise yazılım alanında faaliyet gösteren bir şirkette proje yöneticisi olarak çalışmıştır.

Akademik çalışmalarına İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Anabilim Dalında yüksek lisans öğrencisi olarak devam eden AYKURT, “Altyazı Çevirisinde Mizah Aktarımı” başlıklı tezi üzerine çalışmaktadır. İngilizce, İspanyolca ve Almanca dillerinden çeviriler yapan AYKURT’un ilgi alanları arasında görsel-işitsel çeviri, çeviri teknolojileri ve makine çevirisi yer almaktadır.